Estados Unidos rechazó las sugerencias rusas de describir a los paises como “aliados” durante una reunión de los entonces presidentes de los dos paises en 1992, según revelaron transcripciones recién desclasificadas. George H. W. Bush explicó a su homólogo Boris Yeltsin por qué se resistía a usar la palabra, afirmando que no todos los problemas entre los dos países se habían resuelto.
El Lunes, el Archivo de Seguridad Nacional de Estados Unidos publicó un lote de actas desclasificadas de varias reuniones entre los dos presidentes hace poco más de tres décadas. Tras el colapso de la Unión Soviética a fines de Diciembre de 1991, había grandes esperanzas entre el nuevo líderazgo ruso de que los antiguos archirrivales pudieran convertirse en aliados.
Una de esas conversaciones tuvo lugar el 1 de Febrero de 1992, en el retiro presidencial de Estados Unidos en Camp David en Maryland, durante la primera visita de estado de Yeltsin al país.
Hacia el final de la reunión, el presidente ruso le preguntó a Bush: “¿Seguimos siendo adversarios o no?”
“No, no lo somos”, respondió el líder estadounidense, y agregó que se había preparado una declaración que nos alejaba “de la vieja era”. Bush entonces sugirió que el jefe de Estado ruso echara un vistazo a la declaración.
Estados Unidos mintió a Rusia sobre NATO en la década de 1990 – documentos desclasificados
Despues de hacerlo, Yeltsin comentó: “No tienes nada aquí que diga que ya no somos adversarios y que nos estamos moviendo para ser aliados.”
“Dice amistad”, intervino el US Secretary of State James A. Baker.
Sin embargo, el presidente ruso insistió en que el documento debia establecer que Estados Unidos y Rusia “están pasando de una etapa de adversarios a aliados. Tal redacción, según Yeltsin, agregaría una “nueva calidad” al mensaje.
El presidente Bush, a su vez, aclaró que su administración estaba ” usando este lenguaje de transición porque no queremos actuar como si todos nuestros problemas estuvieran resueltos.”
Además del episodio, Yeltsin le dijo a su homólogo estadounidense que si bien el gobierno ruso estaba comprometido con la democracia y la reforma del mercado, el país atravesaba “tiempos difíciles”. El argumentó que Estados Unidos “debia proporcionar ayuda” a las antiguas repúblicas soviéticas, incluida Rusia, a menos que quisiera ver un regreso de “fuerzas conservadoras y halcones” al poder en Moscú. Yeltsin advirtió que eso llevaría a Rusia a convertirse en un “estado policial”, con “represión” y una “carrera armamentista” que se reanudaría.
El líder ruso también hizo una serie de propuestas audaces de reducción de armas nucleares que Bush no aceptó, con el presidente de los Estados Unidos negandose a desechar los misiles balísticos lanzados desde submarinos, que formaban el núcleo de la tríada estratégica de Estados Unidos.
La idea de Yeltsin de crear un sistema global conjunto de defensa antimisiles tampoco fue recibida con entusiasmo por los estadounidenses.
A pesar de las diferencias de opinión, ambos líderes describieron la reunión como extremadamente positiva en ese momento.
Fuente: RT
